The Art of Transcription 2

Risto-Matti Marin · Camille Saint-Saëns · Johann Sebastian Bach · Sergei Rachmaninov

2010 · ABCD 305

Tekijät

Esiintyjät: Risto-Matti Marin — Piano
Säveltäjät: Camille Saint-SaënsJohann Sebastian BachSergei RachmaninovSebastian FagerlundLudwig van BeethovenFranz Liszt — Säveltäjä

Esittely

The Art of Transcription II
Pianotranskription taide II
Risto-Matti Marin piano
Pianotranskriptiot Marinin tulkitsemina saavat jatkoa
Risto-Matti Marinin uutuuslevy Pianotranskription taide II tarjoaa erilaisia näkökulmia pianon soinnillisiin ominaisuuksiin. Näkökulmia on yhtä monta kuin on sovittajiakin ja kaikilla heillä on oma persoonallinen tapansa lähestyä pianon sointia.
Levyllä kuultavat teokset ovat Vladimir Horowitzin (1904-1989) tekemä transkriptio Franz Lisztin (1811-1886) sovittamasta Camille Saint-Saënsin (1835-1921) Danse macabre -teoksesta, Alexander Silotin (1863-1945) transkriptio Johann Sebastian Bachin (1685-1750) Air-teoksesta (Orkesterisarja nro 3 D-duuri, BWV 1068), Earl Wildin (1915-2010) transkriptio Sergei Rahmaninovin (1870-1943) Vokaliisi-teoksesta (op. 38 No. 14), Sebastian Fagerlundin (b. 1972) Licht im Licht (2007) (Fantasia nach J. Brahms: Variationen über ein Thema von Haydn) sekä Franz Lisztin transkriptio Ludwig van Beethovenin (1770-1827) neliosaisesta Kohtalonsinfoniasta (Sinfonia nro 5 c-molli op. 67).
Levyn erinomaisen äänityksen Helsingin Johanneksen kirkossa on toteuttanut Matti Heinonen.
Risto-Matti Marin on saanut kolmannen palkinnon kansainvälisessä Weimarin Franz Liszt -pianokilpailussa 2003. Sitä edelsivät ensimmäinen palkinto Kuopion pianokilpailussa vuonna 1996 sekä Helmi Vesa -pianokilpailussa vuonna 1999. Marin on esiintynyt Weimar Staatskapellen, European Union Chamber Orchestran, Kuopion kaupunginorkesterin, Jyväskylä sinfonian sekä muiden orkesterien solistina. Hän on tehnyt useita CD-julkaisuja, ensimmäinen soololevy ilmestyi 2005, toinen soololevy The Art of Transcription vuonna 2007 ja kolmas, Piano Tales 2009. Marin esiintyy jatkuvasti myös kamarimuusikkona yhdessä saksofonisti Olli-Pekka Tuomisalon kanssa. He ovat myös kantaesittäneet parikymmentä teosta saksofonille ja pianolle, niistä tuorein oli Paavo Heinisen saksofonisonaatin kantaesitys Viitasaaren Musiikin Aika -festivaalilla kesällä 2009.

Kappaleet

1.Danse macabresäv. Camille Saint-Saëns (1835-1921)ISRC FIABA10000748:21
2.Orkesterisarja nro 3 D-duuri: Air BWV 1068säv. Johann Sebastian BachISRC FIABA10000756:05
3.Vokaliisi Op. 38 nro. 14säv. Sergei Rachmaninov (1870-1943)ISRC FIABA10000766:34
4.Licht im Licht (2007) Fantasia nach J. Brahms: Variationen über ein Thema von Haydnsäv. Sebastian Fagerlund (b. 1972)ISRC FIABA10000778:30
Sinfonia nro 5 c-molli Kohtalonsinfonia, Op. 67
5.I Allegro con briosäv. Ludwig van BeethovenISRC FIABA10000787:31
6.II Andante con motosäv. Ludwig van BeethovenISRC FIABA100007910:54
7.III Scherzo: Allegrosäv. Ludwig van BeethovenISRC FIABA10000805:41
8.IV Allegrosäv. Ludwig van BeethovenISRC FIABA10000819:28

Arvostelut

Risto-Matti Marin is a gifted pianist, imaginative, musical, with excellent technique, great reserves of energy, and an intuitive grasp of music from any era. He’s as convincing in Bach as in Miettinen or Britten, never mannered or artificial. His four CDs offer a wide range of repertoire, all beautifully performed. His special interest in transcription has led him to such forgotten scores as the Liszt/Stradal symphonic poems, of which my favorite is Les Préludes, but there are numerous other…
Fanfare · Robert Schulslaper · 1.12.2015
Lue arvostelu (avautuu uuteen välilehteen)
The 35 year-old Finnish pianist Risto-Matti Marin is a brilliant musician with a strong personality and technical skills of an uncommonly high order. His exploration of unusual repertoire and distinctive ideas about programming make these discs a true tour de force. Marin’s doctoral work at Helsinki’s Sibelius Academy involves transcriptions and it’s the two all-transcription discs that make the strongest impression. This is not to say that Piano Tales, which contains mostly non-transcribed,…
Fanfare · Paul Orgel · 1.12.2015
Lue arvostelu (avautuu uuteen välilehteen)
Piano orkesterina
”Risto-Matti Marin on suomalaisen nuoren polven mielenkiintoisimpia pianisteja ja erityisen kunnioitettavaa on hänen pioneerintyönsä harvinaisen repertuaarin parissa. Marin on todellinen pianovirtuoosi, jonka soittimen hallinta ja soinnillinen kvaliteetti on maailmanluokan tasoa.”
Timo
YLE Uudet levyt · Timo Asikainen