De Angelis

Anneliina Koskinen · Hildegard von Bingen · Mesomedes of Crete · Obadiah ha Ger

2009 · ABCD 282

Tekijät

Esiintyjät: Anneliina Koskinen — Sopraano, Diatoninen C-huilu, Ruokohuilu, Kellot, Loriman-huilu, Tenorirebec, Sinfonia, Kelttiharppu, 5-kielinen kantele
Säveltäjät: Hildegard von BingenMesomedes of CreteObadiah ha GerJacob van EyckWalther von der Vogelweide

Esittely

De Angelis
Anneliina Koskinen sopraano & diatoninen C-huilu, ruokohuilu, kellot, Loriman-huilu, tenorirebec, sinfonia, kelttiharppu, 5-kielinen kantele
Lauluja 2000 vuoden ajalta
Sopraano Anneliina Koskisen uutuuslevyllä De Angelis kuullaan paitsi keskiaikaisia lauluja myös todella ikivanhoja sävelmiä, joiden rinnalla levyn vanhat suomalaiset ja inkeriläiset kansanlaulut ja itkuvirret ovat melkein kuin eilen tehtyjä. Vanhin levyn teoksista on tiettävästi vuodelta 130, siis melkoinen kestohitti, sietää jopa Mozartinkin ihmetellä. Huikaisevan kaunisääninen sopraano Anneliina Koskinen myös soittaa tyylinmukaisia eksoottisia soittimia itseään säestäen, vetäiseepä muutaman instrumentaalisoolonkin.
300-luvun hymniteksti Syyriasta, joka alun perin kuuluu Yawnu Tlitu-melodiaan, kokoaa monella tavalla De Angelis - äänitteen idean: näennäisesti pieni voi pitää sisällään jotakin suurta. Hauras voi välittää vahvaa, tuntematon kaikkien tuntemaa.
Nuori kyyhky kantaa ikivanhaa kotkaa,
laulaen ylistystä hänelle:
"Oi Loistavan Poika,
vaatimattomasti olet tahtonut varttua!
Sinä äänten ihana instrumentti,
hiljaisena kuin lapsi,
salli minun kunnioittaa Sinua
niin kuin kerubit
ja julistaa sanomaasi ikuisuuteen asti."

Kappaleet

1.O NOBILISSIMA VIRIDITAS (Oi jaloin vehreys)säv. Hildegard von Bingen (1098-1179)ISRC FIABA09001863:48
2.CHIONOBLEPHAROU PATER AOUS (Kirkassilmäisen Aamunkoin Isä)säv. Mesomedes of CreteISRC FIABA09001873:01
3.YAWNU TLITU (Pieni kyyhky)säv. Syrian chantISRC FIABA09001881:07
4.SI ASCENDERO IN CAELUM (Jos nousen taivaaseen)säv. Mozarabic chantISRC FIABA09001891:53
5.MI AL HAR HOREB (Kuka muu kuin Mooses nousi Hoorebin vuorelle)säv. Obadiah ha GerISRC FIABA09001901:19
6.YONATI (Kyyhkyni)säv. Sephardic Jewish from SpainISRC FIABA09001911:39
7.A SUMMO CAELO (Uloimmasta taivaasta)säv. Ambrosia ChantISRC FIABA09001923:05
8.SPRITUS SANCTUS VIVIFICANS VITA (Pyhä Henki, antaen, elämän elämään)säv. Hildegard von Bingen (1098-1179)ISRC FIABA09001932:24
9.O VOS ANGELI (Oi te enkelit)säv. Hildegard von Bingen (1098-1179)ISRC FIABA09001949:58
10.O GLORIOSISSIMI LUX VIVENS ANGELI (Oi elävä valo,kunniallisimmat enkelit)säv. Hildegard von Bingen (1098-1179)ISRC FIABA09001955:57
11.ENGELS NACHTEGAELTJE (Englannin satakieli)säv. Jacob van Eyck (1590-1657)ISRC FIABA09001966:10
Swedish Choralbook
12.DEN SIGNADE DAG (Tänä siunattuna päivänä)säv. Trad.ISRC FIABA09001971:45
13.Lamento di Tristano - La rotta [London Codex, British Library MS Add. 29987, f.65, 14th century]säv. AnonymousISRC FIABA09001983:10
14.Unter der Lindensäv. Walther von der VogelweideISRC FIABA09001992:36
15.Sum in aliena provinciasäv. AnonymousISRC FIABA09002002:55
16.Varpuisen veisusäv. TraditionalISRC FIABA09002011:35
17.Katriinasäv. TraditionalISRC FIABA09002023:13
18.Etagallasäv. TraditionalISRC FIABA09002033:08
19.Kalmah-heitanda virsisäv. TraditionalISRC FIABA09002042:21

Arvostelut

”…soololevynsä sisältää musiikkia antiikin hymneistä syyrialaisten ja sefardijuutalaisten laulujen kautta Hildegard Bingeniläiseen, Piae Cantionesin ja ruotsin vanhan virsikirjan kautta suomalaiseen, inkeriläiseen ja karjalaiseen kansanlauluun. Päälle päätteeksi Koskinen soittaa melkoista määrää soittimia: ruokohuilua, Loriman-huilua, rebeciä, sinfoniaa, kelttiharppua ja kanteletta … Koskisen projekti on lähes yhtä ansiokas kuin uskaliaskin. On aivan perusteltua katsoa lukuisiin eri…
YLE Uudet levyt · Kare Eskola
”Yksi sopraano, yksi ääni yksi levy – ja niillä eväillä pitäisi tehdä musiikillinen matka antiikin hymneistä sefardijuutalaisten laulujen kautta Hildegard Bingeniläiseen, truveerilauluihin, edelleen Piae Cantionesiin, vanhoihin virsiin ja lopuksi ugrilaiseen kansanlauluun. Anneliina Koskiselta tämä kunnianhimoinen projekti luonnistuu loistavasti…Kun rohkeus yhdistyy tyylitajuun, tulosta kelpaa kuunnella.”
Kare
Rondo · Kare Eskola
Äglasång och gråtkväde
”Temat för skivan är fåglar och änglar…Hildegard von Bingen…gamla finska ballader och en ingermanländsk sång…repertoar från Kreta, Syrien, Italien, Ambrosien, . Hon sjunger en sefardisk judisk sång från Spanien, Unter den Linden av Walther von der Vogelweide, till och med den svenska koralen Den signade dag ryms med…Anneliina Koskinens uttrycksskala är vid, hennes röst – och temperanment – är lika säkrä i miniatyrkonstens figurer som i ett mer dramatiskt berättande…De Angelis är en både originell och stimulerande skiva.”
Lena von
Lena von Bonsdorff / HBL
This truly beautiful disc of early music is based around religious sentiments, angels and birdsong. Drawing upon different cultures, countries and traditions, the well-chosen programme appears to highlight the meeting points of these different paths and to show how all, ultimately, express the same sentiments, and do so in strains that draw upon each other.
MusicWeb International
Lue arvostelu (avautuu uuteen välilehteen)