De Angelis

Anneliina Koskinen · Hildegard von Bingen · Mesomedes of Crete · Obadiah ha Ger

2009 · ABCD 282

Credits

Performers: Anneliina Koskinen — Soprano, Diatonic C flute, Reed flute, Bells, Loriman flute, Tenor rebec, Sinfonia, Celtic harp, 5-string kantele
Composers: Hildegard von BingenMesomedes of CreteObadiah ha GerJacob van EyckWalther von der Vogelweide

About this release

De Angelis
Anneliina Koskinen soprano & diatonic C flute, reed flute, bells, Loriman flute, tenor rebec, symphony, mullet harp, 5-string kantele
Songs from 2000 years
On soprano Anneliina Koskinen's new album De Angelis, you can hear not only medieval songs but also really ancient tunes, alongside which the old Finnish and Inger folk songs and laments on the album are almost as if they were made yesterday. The oldest of the works on the album is known to be from the year 130, so it's quite a lasting hit, even Mozart can stand to be surprised. Anneliina Koskinen, a stunningly beautiful-voiced soprano, also plays stylish exotic instruments to accompany herself, perhaps even playing a few instrumental solos.
The 4th century hymn text from Syria, which originally belongs to the Yawnu Tlitu melody, in many ways sums up the idea of the De Angelis recording: the seemingly small can contain something big. Fragile can convey strong, unknown known by all.
A young dove carries an ancient eagle,
singing his praises:
"O Son of the Glorious,
modestly you have wanted to grow up!
You lovely instrument of voices,
quiet as a child
let me honor You
like the cherubim
and proclaim your message forever."

Tracks

1.O NOBILISSIMA VIRIDITAS (Oh most noble greenness)comp. Hildegard von Bingen (1098-1179)ISRC FIABA09001863:48
2.CHIONOBLEPHAROU PATER AOUS (Bright eyed Dawn’s father)comp. Mesomedes of CreteISRC FIABA09001873:01
3.YAWNU TLITU (Little dove)comp. Syrian chantISRC FIABA09001881:07
4.SI ASCENDERO IN CAELUM (If I ascend to heaven)comp. Mozarabic chantISRC FIABA09001891:53
5.MI AL HAR HOREB (Who other than Moses stood on Mt Horeb)comp. Obadiah ha GerISRC FIABA09001901:19
6.YONATI (O my dove)comp. Sephardic Jewish from SpainISRC FIABA09001911:39
7.A SUMMO CAELO (From the utmost heaven)comp. Ambrosia ChantISRC FIABA09001923:05
8.SPRITUS SANCTUS VIVIFICANS VITA (Holy Spirit, bestowing life unto life)comp. Hildegard von Bingen (1098-1179)ISRC FIABA09001932:24
9.O VOS ANGELI (Oh, Angels)comp. Hildegard von Bingen (1098-1179)ISRC FIABA09001949:58
10.O GLORIOSISSIMI LUX VIVENS ANGELI (Oh living light, the most glorious angels)comp. Hildegard von Bingen (1098-1179)ISRC FIABA09001955:57
11.ENGELS NACHTEGAELTJE (English nightingale)comp. Jacob van Eyck (1590-1657)ISRC FIABA09001966:10
Swedish Choralbook
12.DEN SIGNADE DAG (On this Holy Day)comp. Trad.ISRC FIABA09001971:45
13.Lamento di Tristano - La rotta [London Codex, British Library MS Add. 29987, f.65, 14th century]comp. AnonymousISRC FIABA09001983:10
14.Unter der Lindencomp. Walther von der VogelweideISRC FIABA09001992:36
15.Sum in aliena provinciacomp. AnonymousISRC FIABA09002002:55
16.Varpuisen veisucomp. TraditionalISRC FIABA09002011:35
17.Katriinacomp. TraditionalISRC FIABA09002023:13
18.Etagallacomp. TraditionalISRC FIABA09002033:08
19.Kalmah-heitanda virsicomp. TraditionalISRC FIABA09002042:21

Reviews

”…soololevynsä sisältää musiikkia antiikin hymneistä syyrialaisten ja sefardijuutalaisten laulujen kautta Hildegard Bingeniläiseen, Piae Cantionesin ja ruotsin vanhan virsikirjan kautta suomalaiseen, inkeriläiseen ja karjalaiseen kansanlauluun. Päälle päätteeksi Koskinen soittaa melkoista määrää soittimia: ruokohuilua, Loriman-huilua, rebeciä, sinfoniaa, kelttiharppua ja kanteletta … Koskisen projekti on lähes yhtä ansiokas kuin uskaliaskin. On aivan perusteltua katsoa lukuisiin eri…
YLE Uudet levyt · Kare Eskola
”Yksi sopraano, yksi ääni yksi levy – ja niillä eväillä pitäisi tehdä musiikillinen matka antiikin hymneistä sefardijuutalaisten laulujen kautta Hildegard Bingeniläiseen, truveerilauluihin, edelleen Piae Cantionesiin, vanhoihin virsiin ja lopuksi ugrilaiseen kansanlauluun. Anneliina Koskiselta tämä kunnianhimoinen projekti luonnistuu loistavasti…Kun rohkeus yhdistyy tyylitajuun, tulosta kelpaa kuunnella.”
Kare
Rondo · Kare Eskola
Äglasång och gråtkväde
”Temat för skivan är fåglar och änglar…Hildegard von Bingen…gamla finska ballader och en ingermanländsk sång…repertoar från Kreta, Syrien, Italien, Ambrosien, . Hon sjunger en sefardisk judisk sång från Spanien, Unter den Linden av Walther von der Vogelweide, till och med den svenska koralen Den signade dag ryms med…Anneliina Koskinens uttrycksskala är vid, hennes röst – och temperanment – är lika säkrä i miniatyrkonstens figurer som i ett mer dramatiskt berättande…De Angelis är en både originell och stimulerande skiva.”
Lena von
Lena von Bonsdorff / HBL
This truly beautiful disc of early music is based around religious sentiments, angels and birdsong. Drawing upon different cultures, countries and traditions, the well-chosen programme appears to highlight the meeting points of these different paths and to show how all, ultimately, express the same sentiments, and do so in strains that draw upon each other.
MusicWeb International
Read the review (opens in a new tab)